整治 (zhěng zhì) — controllare, regolare (un problema, un fiume, il traffico, ecc.); riparare, risanare (un oggetto, un'apparecchiatura); (colloquiale) sistemare, dare una lezione (a una persona)
Definition
整治 copre un'ampia gamma: regolare problemi (traffico, ambiente), riparare oggetti e, colloquialmente, disciplinare una persona. Più ampio di 修理 (solo riparare); meno permanente di 根治 (cura radicale).
verb
controllareregolare (un problema, un fiume, il traffico, ecc.)ripararerisanare (un oggetto, un'apparecchiatura)(colloquiale) sistemaredare una lezione (a una persona)
Easily confused
Examples
- 整治。Zhèng fǔ zhèng zài zhěng zhì chéng shì de huán jìng wèn tí.Il governo sta mettendo sotto controllo i problemi ambientali della città.
- 整治。Zhè zhāng jiù zhuō zi xū yào hǎo hǎo zhěng zhì yí xià.Questo vecchio tavolo ha bisogno di essere riparato per bene.
- 整治。Lǎo shī hěn hěn dì zhěng zhì le nà jǐ gè dǎo dàn de xué shēng.L'insegnante ha disciplinato severamente quegli studenti che facevano casino.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.