文笔 (wén bǐ) — talento letterario; stile di scrittura; (letterario) penna; pennello da scrittura

Definizione

sostantivo
talento letterariostile di scrittura(letterario) pennapennello da scrittura

Esempi

  • 文笔，。
    Tā de wén bǐ fēi cháng yōu měi, dú qǐ lái hěn shū fu.
    Il suo stile di scrittura è molto elegante e piacevole da leggere.
  • 文笔，。
    Zhè piān wén zhāng de wén bǐ hěn xī lì, guān diǎn xiān míng.
    Lo stile di scrittura di questo articolo è molto incisivo, con punti di vista chiari.
  • 文笔，。
    Tā bù jǐn wén bǐ hǎo, ér qiě sī xiǎng shēn kè.
    Non solo ha un buon talento letterario, ma anche pensieri profondi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

文wénscrittura
笔bǐpenna

“文” significa scrittura e “笔” penna: insieme indicano uno stile di scrittura o una penna letteraria.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 筆; 笔 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma semplificata 笔 deriva da quella tradizionale 筆, dove 竹 (bambù) sta accanto a 聿 (penna); 聿 già indicava la penna e forniva il suono, mentre 竹 fu aggiunto per mostrare che era fatta di bambù.

Apri 笔 →
Compare in
Letteratura e poesiaLettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.