斜坡 (xié pō) — pendio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

pendio

Classificatore · 个

斜坡，。
Zhè ge xié pō hěn dǒu, yào xiǎo xīn.
Questo pendio è molto ripido; stai attento.
斜坡，。
Xià yǔ tiān xié pō hěn huá, zǒu lù yào màn yì diǎn.
Nei giorni di pioggia il pendio è scivoloso, quindi cammina lentamente.
斜坡。
Wǒ měi tiān shàng xué dōu yào pá yí gè xié pō.
Devo salire un pendio ogni giorno andando a scuola.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

斜xiéinclinato

坡pōpendenza

斜 (inclinato) descrive 坡 (pendenza), formando il termine per indicare un versante inclinato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

斗余斜

Parte di significato形符xíngfú

斗斗dòumestolo/coppa

Parte di suono声符shēngfú

余

余yú斜xié

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

斜 accoppia 斗, un mestolo o una coppa, con 余 per il suono; l'idea di prelevare o estrarre si è estesa a significare 'obliquo'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土皮坡

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

皮

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

坡 combina 土, inteso come terra, con 皮, una parte usata per il suono.

Compare in