方针 (fāng zhēn) — politica, linee guida | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

方针 è una politica guida o linea strategica, più ampia e direzionale di 政策 (politica/misura specifica). Comune in contesti ufficiali e scritti.

sostantivo

politicalinee guida

Classificatore · 个

方针。
Guó jiā de fā zhǎn fāng zhēn yǐ jīng míng què.
La politica di sviluppo del paese è già chiara.
方针。
Gōng sī zhì dìng le xīn de xiāo shòu fāng zhēn.
L'azienda ha formulato una nuova politica di vendita.
方针。
Zhè xiàng fāng zhēn xū yào quán tǐ yuán gōng de pèi hé.
Questa politica richiede la collaborazione di tutti i dipendenti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

方fāngdirezione

I componenti per “direzione” e “ago” si combinano per suggerire un principio guida per le azioni.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 針; 针 ne è la scrittura semplificata.

釒十針

Parte di significato形符xíngfú

釒Scritto per intero come金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

十

十shí針zhēn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 針 mette 釒, la parte relativa al metallo, accanto a 十, che ne fornisce il suono; 针 è una forma abbreviata semplificata.

Compare in