施政 (shī zhèng) — governare; amministrare (politica governativa)

Definizione

Verbo formale/scritto per un governo o funzionario che 'amministra/attua una politica' — usato in contesti ufficiali e di notizie, non nel linguaggio quotidiano. Sempre abbinato a 方针/方针 / 政策 / 措施.

verbo
governareamministrare (politica governativa)

Esempi

  • 施政，。
    Xīn zhèng fǔ kāi shǐ shī zhèng hòu, jīng jì màn màn huī fù le.
    Dopo che il nuovo governo ha iniziato a governare, l'economia si è lentamente ripresa.
  • ，。
    Zhè ge guān yuán yǐ jīng shī le jǐ nián zhèng, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Questo funzionario ha amministrato la politica per diversi anni e ha un'esperienza molto ricca.
  • 施政，。
    Tā men chéng nuò tòu míng shī zhèng, jiē shòu rén mín jiān dū.
    Hanno promesso una governance trasparente e hanno accettato la supervisione del popolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

施shīattuare
政zhèngaffari governativi

施 'attuare' e 政 'affari governativi' si combinano per indicare l'amministrazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㫃㫃㫃
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě施shī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

施 accoppia 㫃, la parte legata al significato, con 也, la parte che ne determina il suono.

Apri 施 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.