旅游团 (lǚ yóu tuán) — gruppo turistico

Definizione

sostantivo
gruppo turistico
Classificatore · 个

Esempi

  • 旅游团。
    Wǒ cān jiā le yí gè lǚ yóu tuán qù běi jīng lǚ yóu.
    Mi sono unito a un gruppo turistico per viaggiare a Pechino.
  • 旅游团。
    Zhè ge lǚ yóu tuán yǒu èr shí gè yóu kè.
    Questo gruppo turistico ha venti turisti.
  • 旅游团。
    Tā men gēn lǚ yóu tuán yì qǐ qù yún nán wán le yí gè xīng qī.
    Sono andati con un gruppo turistico nello Yunnan e si sono divertiti per una settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旅游viaggio
旅lǚviaggiare游yóutour
联合Coordinazione
团tuángruppo

I termini 旅 e 游 entrambi indicano il viaggio, mentre 团 indica il gruppo che si forma.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旅 combina 㫃, una bandiera, e 从, due persone, per indicare truppe o un'unità militare.

Apri 旅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniViaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.