旅游鞋 (lǚ yóu xié) — scarpe da ginnastica; scarpe sportive adatte per camminare, fare jogging o escursioni

Definizione

sostantivo
scarpe da ginnasticascarpe sportive adatte per camminare, fare jogging o escursioni
Classificatore · 双

Esempi

  • 旅游鞋，。
    Wǒ mǎi le yì shuāng lǚ yóu xié, dǎ suàn chū qù lǚ xíng shí chuān.
    Ho comprato un paio di scarpe da ginnastica, pensando di indossarle quando viaggio.
  • 旅游鞋，。
    Zhè shuāng lǚ yóu xié chuān qǐ lái hěn shū fu, zǒu yì tiān yě bú lèi.
    Questo paio di scarpe da ginnastica è molto comodo; camminare tutto il giorno non mi stanca.
  • ，旅游鞋。
    Dēng shān de shí hou, zuì hǎo chuān yì shuāng fáng huá de lǚ yóu xié.
    Quando si fa alpinismo, è meglio indossare un paio di scarpe da trekking antiscivolo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

旅游viaggio
旅lǚviaggio游yóuviaggio
联合Coordinazione
鞋xiéscarpe

旅游 vuol dire viaggio, e 鞋 indica le scarpe: si tratta quindi di scarpe da viaggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旅 combina 㫃, una bandiera, e 从, due persone, per indicare truppe o un'unità militare.

Apri 旅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Stesso suono oggi

游 combina 水 (acqua) con 斿, che ne determina il suono yóu e si riferisce anche al viaggiare.

Apri 游 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
革革gépelle
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī鞋
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

鞋 mette 革 (pelle) accanto a 圭 per indicare scarpe di pelle; 圭 fornisce il suono e originariamente raffigurava una coppia di asce rituali, non la terra.

Apri 鞋 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.