TongTong
Accedi

旅行 (lǚ xíng) — viaggiare

Definizione

旅行 è un verbo generico per 'viaggiare', di solito per un viaggio programmato di più giorni. 旅游 si concentra più sul turismo/vacanze; 出行 è più formale e spesso per spostamenti quotidiani.

verbo
viaggiare
Classificatore · 趟, 次
Facili da confondere

Esempi

  • 旅行。
    Wǒ míng nián xiǎng qù zhōng guó lǚ xíng.
    Voglio viaggiare in Cina l'anno prossimo.
  • 旅行？
    Nǐ lǚ xíng guò jǐ cì?
    Quante volte hai viaggiato?
  • 旅行。
    Tā shàng ge yuè lǚ xíng le yí tàng měi guó.
    Ha viaggiato negli Stati Uniti il mese scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

旅lǚviaggio
行xíngspostarsi

旅 e 行 entrambi significano spostarsi da un luogo all'altro, quindi insieme esprimono il concetto di viaggiare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

旅 combina 㫃, una bandiera, e 从, due persone, per indicare truppe o un'unità militare.

Apri 旅 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Viaggi e turismo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.