旋 (xuán) — girare, ruotare, turbinare
Definizione
旋 (xuán) è un verbo letterario/tecnico che significa 'girare, ruotare' — vicino nel senso a 转 zhuàn ma più formale e scritto, spesso usato per rotazione celeste o meccanica (地球, 陀螺).
verbo
girareruotareturbinare
Facili da confondere
- 施shīsimile nell'aspetto(forma legata) concedere; dare
- 悬xuánsimile nel suonoappendere, sospendere
- 旌jīngsimile nell'aspettostendardo, bandiera (in composti letterari)
- 玄xuánsimile nel suonomisterioso, profondo, astruso
- 族zúsimile nell'aspetto(suffisso) gruppo etnico, razza; usato anche per clan e lignaggi
- 旅lǚsimile nell'aspettoviaggio (forma legata, usata in composti come 旅行 e 旅游)
Esempi
- 旋。Tuó luó zài zhuō miàn shàng xuán gè bù tíng.La trottola gira senza sosta sul tavolo.
- 。Dì qiú zài tài kōng zhōng bù tíng xuán zhuǎn.La terra gira incessantemente nello spazio.
- 。Fēng chē de yè piàn bèi dà fēng chuī dé fēi kuài xuán zhuǎn.Le pale del mulino a vento sono state spinte dal vento forte a girare velocemente.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 㫃㫃㫃bandiera
- 止止zhǐpiede
- 〇〇língcerchio
旋 combina 㫃 (una bandiera), 止 (un piede) e 〇 (un cerchio); 〇 ha anche determinato il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.