日志 (rì zhì) — log, giornale, diario

Definizione

日志 (rìzhì) significa registro o diario — documenti scritti, spesso di eventi, viaggi o (in informatica) attività di sistema. A differenza di un 日记/diario personale, è tipicamente una registrazione continua piuttosto che una riflessione privata quotidiana.

sostantivo
loggiornalediario
Classificatore · 本

Esempi

  • 日志。
    Wǒ měi tiān wǎn shàng dōu xiě rì zhì.
    Scrivo un diario ogni sera.
  • 日志。
    Fú wù qì rì zhì jì lù le suǒ yǒu cuò wù xìn xī.
    Il registro del server ha registrato tutti i messaggi di errore.
  • 日志。
    Tā zài lǚ xíng rì zhì zhōng fēn xiǎng le dāng dì de měi shí hé fēng sú.
    Ha condiviso cibo locale e usanze nel suo diario di viaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

日rìgiorno
志zhìregistro

日 significa giorno e 志 un registro: insieme formano un registro giornaliero o log.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīn
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Stesso suono oggi

志 ha 心, il cuore, in basso e una parte superiore semplificata di 之 per il suono.

Apri 志 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.