日报社 (rì bào shè) — redazione di quotidiano; casa editrice di giornali

Definizione

sostantivo
redazione di quotidianocasa editrice di giornali
Classificatore · 家

Esempi

  • 日报社。
    Tā zài zhè jiā rì bào shè gōng zuò.
    Lavora in questa redazione del quotidiano.
  • 日报社。
    rì bào shè De jì zhě zhèng zài cǎi fǎng.
    I giornalisti della redazione del quotidiano stanno conducendo un'intervista.
  • 日报社。
    Zhè jiā rì bào shè yǐ jīng chéng lì le yì bǎi nián.
    Questa redazione di quotidiano è stata fondata cento anni fa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

日报giornale quotidiano
日rìgiorno报bàogiornale
偏正Modificatore + testa
社shèufficio

日报 significa giornale quotidiano e 社 significa ufficio; insieme indicano un ufficio di giornale.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

日 originariamente raffigurava il sole. All'interno fu aggiunto un segno per distinguerlo da forme quadrate simili.

Apri 日 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 報; 报 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔manette
  • 𠬝𠬝𠬝sottomettere

La forma tradizionale 報 mette 㚔 (manette) accanto a 𠬝 (sottomettere), indicando qualcuno costretto e sottomesso, come nel condannare o punire una persona colpevole. La forma semplificata 报 è una versione abbreviata successiva.

Apri 报 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

社 unisce 示 (dio; divinità) e 土 (terra), quindi la sua forma si riferisce al dio della terra.

Apri 社 →
Compare in
Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.