旧账 (jiù zhàng) — vecchio debito; conto scaduto; (figurato) vecchio rancore; vecchia ruggine da saldare
Definition
Letteralmente 'vecchio conto' — si riferisce a debiti scaduti da tempo e, per estensione, a vecchi rancori ancora non risolti. Il senso figurato (riaprire vecchie liti) è l'uso quotidiano più comune, come in 翻旧账 (tirare fuori vecchi rancori).
noun
vecchio debitoconto scaduto(figurato) vecchio rancorevecchia ruggine da saldare
Measure word · 笔
Examples
- 旧账。Tā bǎ jiù zhàng dōu huán qīng le.Ha saldato tutti i suoi vecchi debiti.
- 旧账，。Bié zǒng shì fān jiù zhàng, wǒ men yīng gāi wǎng qián kàn.Non tirare sempre fuori vecchi rancori; dovremmo guardare avanti.
- ，旧账。Zhè jiàn shì yǐ jīng guò qù le, bú yào zài tí jiù zhàng le.Questa faccenda è chiusa; non tirare fuori di nuovo vecchi rancori.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.