早已 (zǎo yǐ) — da molto tempo; da lungo (già fatto prima di un certo momento di riferimento)

Definizione

早已 sottolinea che qualcosa è successo 'da molto tempo / molto tempo fa', con un senso di lontananza più forte di 已经 ('già'). Inquadra l'azione come completata ben prima di adesso.

avverbio
da molto tempoda lungo (già fatto prima di un certo momento di riferimento)

Esempi

  • 早已。
    Tā zǎo yǐ bǎ fàn chī le.
    Aveva già mangiato molto tempo fa.
  • 早已。
    Wǒ zǎo yǐ zhī dào dá àn le.
    Sapevo la risposta da molto tempo fa.
  • 早已。
    Wǒ men zǎo yǐ zhǔn bèi hǎo le suǒ yǒu dōng xī.
    Avevamo preparato tutto molto tempo fa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

早zǎopresto
已yǐgià

早 significa presto e 已 significa già; insieme indicano da molto tempo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Stesso suono oggi

La forma 早 accoppia 日 (sole) con 棗, che ne indica il suono; una forma precedente di 早 era l'immagine di una ghianda.

Apri 早 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 已 potrebbe originariamente rappresentare un disegno di un serpente o di un feto.

Apri 已 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.