时常 (shí cháng) — spesso; frequentemente

Definizione

Una forma scritta di 'spesso / frequentemente' che suona leggermente più formale e letteraria rispetto alla comune 经常. Usala in prosa e saggi piuttosto che nel parlato informale.

avverbio
spessofrequentemente

Esempi

  • 时常。
    Wǒ shí cháng huì xiǎng qǐ xiǎo shí hou de shì.
    Penso spesso alle cose della mia infanzia.
  • 时常。
    Tā shí cháng jiā bān dào hěn wǎn.
    Lavora spesso fino a tardi.
  • 时常？
    Nǐ shí cháng hé fù mǔ lián xì ma?
    Tieni spesso i contatti con i tuoi genitori?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

时shítempo
常chángspesso

‘常’ significa spesso e 时 aggiunge il concetto di tempo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole; giorno
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī時shí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.

Apri 时 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.