时限 (shí xiàn) — limite di tempo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

limite di tempo

Classificatore · 个

Facili da confondere

时限。
Zhè xiàng rèn wu de shí xiàn shì sān tiān.
Il limite di tempo per questo compito è di tre giorni.
时限。
Qǐng zài shí xiàn zhī nèi wán chéng bào gào.
Per favore, completa il rapporto entro il limite di tempo.
时限。
Tā men yán cháng le tóu biāo dì shí xiàn.
Hanno esteso il limite di tempo per l'offerta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“时” significa tempo e “限” vuol dire limite: insieme indicano un limite di tempo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole; giorno

Parte di suono声符shēngfú

之

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⻖Scritto per intero come阜fùtumulo

Parte di suono声符shēngfú

艮

艮gèn限xiàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

限 accoppia ⻖ (tumulo, scritto 阜) con 艮 come parte fonetica; il lato del tumulo dà il senso di confine o limite.

Compare in