明争暗斗 (míng zhēng àn dòu) — conflitto aperto e manovre nascoste (tra rivali); sia lotta palese che occulta
Definizione
Un'espressione idiomatica per rivali che combattono su due fronti: 明争 (rivalità aperta) abbinato a 暗斗 (manovre segrete). Le due parti devono rimanere insieme — non separare o sostituire i caratteri.
locuzione idiomatica
conflitto aperto e manovre nascoste (tra rivali)sia lotta palese che occulta
Esempi
- 明争暗斗，。Gōng sī nèi bù míng zhēng àn dòu, yǐng xiǎng le fā zhǎn.Le lotte aperte e nascoste all'interno dell'azienda hanno influenzato il suo sviluppo.
- ，明争暗斗。Tā men biǎo miàn shàng hé zuò, shí jì shang míng zhēng àn dòu.Cooperano in superficie ma in realtà sono impegnati in lotte aperte e nascoste.
- 明争暗斗。Zhè chǎng míng zhēng àn dòu chí xù le hǎo jǐ nián.Questo round di lotte aperte e nascoste è durato diversi anni.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.