昏厥 (hūn jué) — svenire, perdere conoscenza

Definizione

verbo

svenireperdere conoscenza

昏厥。
Tā yīn wèi tiān qì tài rè ér hūn jué le.
È svenuto a causa del caldo.
，昏厥。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā chà diǎn hūn jué.
Sentendo questa notizia, è quasi svenuta.
昏厥。
Yī shēng zhěn duàn tā shì yīn wèi dī xuè táng ér hūn jué de.
Il medico ha diagnosticato che è svenuto a causa del basso livello di zucchero nel sangue.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

厥juécollasso

昏 e 厥 entrambi indicano perdita di coscienza, quindi insieme significano svenire.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

氏日昏

昏 combina 日 (sole) con 氏, un elemento che indica qualcosa che si abbassa o scende. L'immagine rappresenta il sole che tramonta al crepuscolo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

厂欮厥

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

欮

欮jué厥jué

Stesso suono oggi

厥 combina 厂 come parte semantica con 欮 come parte fonetica.

Compare in