易于 (yì yú) — essere incline a; essere probabile (seguito da una frase verbale)

Definizione

易于 (yì yú) è un verbo scritto che significa 'essere incline / probabile a' — si abbina a un altro verbo (易于+变形). Più forte e formale di 会 ('volere, essere probabile'); simile nel significato a 好 (come in 好激动) ma più scritto nel registro.

verbo
essere incline aessere probabile (seguito da una frase verbale)

Esempi

  • 易于，。
    Zhè zhǒng cái liào yì yú biàn xíng, shǐ yòng shí yào zhù yì.
    Questo materiale è incline a deformarsi, quindi fai attenzione quando lo usi.
  • 易于，。
    Zhè ge wèn tí yì yú jiě jué, bù xū yào dān xīn.
    Questo problema è facile da risolvere; non c'è bisogno di preoccuparsi.
  • 易于，。
    Tā yì yú jī dòng, shuō huà shí zǒng shì hěn dà shēng.
    Si emoziona facilmente e parla sempre molto forte.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

易yìfacile
于yú

易 significa 'facile'; 于 è fisso in 易于 e non si riferisce all'azione successiva.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 易 era il disegno di un contenitore pieno, non di un camaleonte. Rappresentava qualcosa di pieno che poteva essere distribuito.

Apri 易 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Causa, effetto e logica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.