易经 (yì jīng) — il Libro dei Mutamenti, un testo classico cinese di divinazione e opera filosofica

Definizione

易经 (Yìjīng, 'Libro dei Mutamenti') è un classico cinese antico usato sia per la divinazione che come opera filosofica. Come titolo proprio non ha sinonimi vicini nel curriculum HSK.

sostantivo
il Libro dei Mutamenti, un testo classico cinese di divinazione e opera filosofica

Esempi

  • 易经，。
    Tā zuì jìn zài yán jiū yì jīng, xiǎng liǎo jiě qí zhōng de zhé xué sī xiǎng.
    Di recente ha studiato lo Yijing, volendo comprenderne le idee filosofiche.
  • 易经，。
    Hěn duō rén yòng yì jīng lái zhān bǔ, yù cè wèi lái de biàn huà.
    Molte persone usano lo Yijing per la divinazione per prevedere i cambiamenti futuri.
  • 易经。
    yì jīng Shì zhōng guó gǔ dài zuì zhòng yào de wén xiàn zhī yī.
    Lo Yijing è uno dei più importanti testi cinesi antichi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

易yìcambiamenti
经jīngclassico

易 si riferisce ai cambiamenti e 经 a un testo classico; insieme formano il classico dei cambiamenti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 易 era il disegno di un contenitore pieno, non di un camaleonte. Rappresentava qualcosa di pieno che poteva essere distribuito.

Apri 易 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.