星云 (xīng yún) — nebulosa (astronomia)

Definizione

sostantivo
nebulosa (astronomia)

Esempi

  • 星云。
    Kē xué jiā tōng guò wàng yuǎn jìng guān chá xīng yún.
    Gli scienziati osservano le nebulose attraverso i telescopi.
  • 星云。
    Zhè zhāng zhào piàn pāi dào le yí gè měi lì de xīng yún.
    Questa foto ha catturato una bellissima nebulosa.
  • 星云。
    xīng yún Shì yóu qì tǐ hé chén āi zǔ chéng de.
    Una nebulosa è composta da gas e polvere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

星xīngstella
云yúnnuvola

星 e 云 indicano una nebulosa, una massa di gas e polvere nello spazio simile a una nuvola, spesso legata alle stelle.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雲; 云 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 雲 è composta da 雨 (pioggia) e 云; 云 era la scrittura originale per 'nuvola', e 雨 fu aggiunto per distinguerla dal significato derivato di 'dire'.

Apri 云 →
Compare in
Cielo e spazio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.