星河 (xīng hé) — Via Lattea | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Via Lattea

星河。
Yè wǎn de xīng hé fēi cháng měi lì.
La Via Lattea è molto bella di notte.
星河。
Tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng hé.
Ha osservato la Via Lattea con un telescopio.
星河。
xīng hé Zhōng yǒu wú shù kē xīng xing.
Ci sono innumerevoli stelle nella Via Lattea.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Un fiume fatto di stelle è il nome della Via Lattea.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

何

Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.