星 (xīng) — stella, corpo celeste; briciola, particella (come in 一星半点)
Definizione
Sostantivo letterario/classico per 'stella' (corpo celeste); nel parlato moderno è più comune 星星. Nella frase fissa 一星半点 significa 'un briciolo' — l'unico uso quotidiano a questo livello.
sostantivo
stellacorpo celestebriciolaparticella (come in 一星半点)
Classificatore · 颗
Facili da confondere
- 笙shēngsimile nell'aspettosheng (strumento a fiato ad ancia cinese)
- 兴xīngsimile nel suonoeccitazione; brivido
- 生shēngsimile nell'aspettopartorire
- 腥xīngsimile nel suonodi pesce (odore o sapore)
- 惺xīngsimile nell'aspetto(forma legata) intelligente, astuto (usato in composti come 惺惺)
- 猩xīngsimile nel suonomorfema legato usato in parole composte per le grandi scimmie (orango, gorilla, scimpanzé)
Esempi
- 星。Jīn wǎn tiān shàng yǒu hěn duō xīng.Ci sono molte stelle in cielo stasera.
- 。Tiān wén wàng yuǎn jìng yòng lái guān cè gè zhǒng xīng tǐ.I telescopi sono usati per osservare vari corpi celesti.
- 。Zhè jiàn shì wǒ méi yǒu yì xīng bàn diǎn yìn xiàng.Non ho il minimo ricordo di questa faccenda.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.