映射 (yìng shè) — (letterale) illuminare; proiettare luce su; (tecnico) mappatura; mappare (matematica, linguistica, informatica)

Definizione

映射 significa sia 'illuminare' (letterale, 映+射) sia — il senso comune HSK 7 — 'mappatura / mappare' in matematica, linguistica o informatica, dove elementi di un insieme corrispondono a un altro.

verbo
(letterale) illuminareproiettare luce su(tecnico) mappaturamappare (matematica, linguistica, informatica)

Esempi

  • 映射，。
    Yuè guāng yìng shè zài hú miàn shàng, fēi cháng měi.
    La luce della luna si riflette sulla superficie del lago, molto bella.
  • 映射。
    Zhè ge tú xiàng xiǎn shì le wēn dù hé shí jiān zhī jiān de yìng shè guān xì.
    Questo grafico mostra la relazione di mappatura tra temperatura e tempo.
  • ，IP映射。
    Zài zhè ge xì tǒng zhōng, IP dì zhǐ bèi yìng shè dào wù lǐ wèi zhì.
    In questo sistema, gli indirizzi IP sono mappati a posizioni fisiche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

映yìngriflettere/splendere
射shèproiettare/sparare

映 si riferisce al riflesso o allo splendore, mentre 射 indica il proiettare luce; insieme indicano 'illuminare' e il senso tecnico di mappatura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng映yìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

映 accoppia 日, il sole, con 央 come elemento fonetico.

Apri 映 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

Apri 射 →
Compare in
Computer e internetMatematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.