昭 (zhāo) — chiaro, ovvio, manifesto; rendere chiaro, mostrare
Definizione
Una forma legata formale e scritta che significa 'chiaro, ovvio', che appare quasi sempre all'interno di espressioni fisse come 昭示 o 昭雪 piuttosto che da sola.
forma legata
chiaroovviomanifestorendere chiaromostrare
Facili da confondere
- 沼zhǎosimile nell'aspettostagno (naturale); palude; acquitrino
- 诏zhàosimile nell'aspettoeditto imperiale, decreto imperiale (forma legata, usata in contesti storici/letterari)
- 招zhāosimile nell'aspettoreclutare, assumere
- 绍shàosimile nell'aspetto(forma legata) usata in 介绍 per significare 'introdurre' (lett. 'connettere e portare dentro')
- 晤wùsimile nell'aspetto(forma legata, letterario) incontrarsi faccia a faccia, avere un incontro
Esempi
- 。Zhè yí shì jiàn zhāo shì le shè huì de biàn huà.Questo evento mostra chiaramente i cambiamenti nella società.
- 。Tā de yuān qū zhōng yú dé dào zhāo xuě.La sua ingiustizia è stata finalmente riparata.
- ，。Zhēn xiàng zhāo rán ruò jiē, wú fǎ yǐn mán.La verità è chiara come il sole e non può essere nascosta.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
昭 combina 日, che significa sole, con 召, che fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.