晋级 (jìn jí) — avanzare a un livello superiore, essere promosso (in grado o competizione)

Definizione

晋级 significa avanzare o essere promossi di grado o in una competizione, superando un livello. 升/升级 è più ampio (salire, aggiornare, intensificare); 晋升 è l'equivalente formale solo per promozioni lavorative.

verbo
avanzare a un livello superioreessere promosso (in grado o competizione)

Esempi

  • 晋级。
    Tā tōng guò nǔ lì jìn jí dào le jīng lǐ de wèi zhì.
    È avanzato alla posizione di manager grazie al duro lavoro.
  • ，晋级。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, zhǐ yǒu qián sān míng cái néng jìn jí.
    In questa competizione, solo i primi tre possono avanzare.
  • 晋级。
    Tā chéng gōng dì cóng chū jí jìn jí wèi gāo jí gōng chéng shī.
    È avanzato con successo da ingegnere junior a senior.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

晋jìnavanzare
级jírango

“晋” vuol dire avanzare e “级” indica un rango: il termine indica il passaggio a un rango più alto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 晉; 晋 ne è la scrittura semplificata.

  • 臸臸zhīarrivare
  • 日日rìsole

La forma tradizionale 晉 unisce 臸, inteso come 'arrivare', con 日, 'sole'.

Apri 晋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Successo e fallimento5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.