晚期 (wǎn qī) — stadio avanzato; fase terminale; periodo successivo (di una malattia, era storica o processo)

Definizione

晚期 enfatizza la fase finale, spesso più grave, di una malattia o processo — più forte di 后期 ('fase successiva', più neutro). Usa 晚期 per malattie terminali o il declino di una dinastia; 晚年 si riferisce alla vecchiaia di una persona.

sostantivo
stadio avanzatofase terminaleperiodo successivo (di una malattia, era storica o processo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 晚期。
    Tā mǔ qīn de fèi ái yǐ jīng dào wǎn qī le.
    Il cancro ai polmoni di sua madre è già in fase terminale.
  • 晚期。
    Míng cháo wǎn qī de zhèng zhì fēi cháng fǔ bài.
    La politica della tarda dinastia Ming era molto corrotta.
  • 晚期，。
    Zài zhè ge xiàng mù wǎn qī, wǒ men yào zhù yì zhì liàng kòng zhì.
    Nella fase avanzata di questo progetto, dobbiamo prestare attenzione al controllo qualità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

晚wǎntardo
期qīperiodo

Il termine 晚期 indica la fase finale di un processo: 晚 = tardo, 期 = periodo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

晚 accoppia 日, la parte del sole, con 免, che fornisce il suono.

Apri 晚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rì
Parte di suono声符shēngfú
其
其qí期qī
Stesso suono oggi

La forma originale accoppiava 其 per il suono con 日 (sole). Una forma correlata sostituì quel sole con 月, e questo si sviluppò poi in 期.

Apri 期 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.