晚霞 (wǎn xiá) — bagliore del tramonto; nuvole serali | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

晚霞 (wǎn xiá) indica le nuvole colorate e luminose al tramonto, non il sole stesso — abbinalo a 夕阳 (il sole al tramonto) quando descrivi l'intera scena.

sostantivo

bagliore del tramontonuvole serali

Classificatore · 片

Esempi

晚霞。
Bàng wǎn de tiān kōng bèi wǎn xiá rǎn hóng le.
Il cielo serale è tinto di rosso dal bagliore del tramonto.
晚霞。
Wǒ xǐ huan zài hú biān kàn wǎn xiá.
Mi piace guardare il bagliore del tramonto vicino al lago.
晚霞。
Zhè měi lì de wǎn xiá ràng wǒ xiǎng qǐ le jiā xiāng.
Questo bellissimo bagliore del tramonto mi ricorda la mia città natale.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

霞xiáluce delle nuvole

“晚” significa sera e “霞” indica nuvole luminose: il termine si riferisce alla luce visibile la sera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日免晚

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

免

免miǎn晚wǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

晚 accoppia 日, la parte del sole, con 免, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

雨叚霞

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

叚

叚jiǎ霞xiá

Stesso suono oggi

霞 unisce 雨, che significa pioggia, con 叚, che ne determina il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.