晦暗 (huì àn) — scuro e cupo (di luce, tempo o paesaggio); cupo…

Definizione

aggettivo

scuro e cupo (di luce, tempo o paesaggio)cupotetro (di umore, espressione o prospettive future)

晦暗，。
Tiān kōng huì àn, xiàng shì yào xià yǔ le.
Il cielo è scuro e cupo, come se stesse per piovere.
晦暗，。
Kàn dào tā huì àn de liǎn sè, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.
Vedendo la sua espressione cupa, nessuno osava parlare.
晦暗，。
Jǐn guǎn qián lù huì àn, tā yī rán méi yǒu fàng qì xī wàng.
Anche se la strada davanti è desolata, lui non ha ancora perso la speranza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

晦huìbuio

晦 e 暗 entrambi indicano l'oscurità, quindi la parola vuol dire buio e cupo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日每晦

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

晦 combina 日 (sole) con 每, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日音暗

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

音

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

暗 accoppia 日 (sole) con 音, che ne fornisce il suono.