晨星 (chén xīng) — stelle del mattino (stelle visibili nel cielo prima dell'alba); Mercurio (il pianeta, quando appare come stella del mattino); (nell'idioma 寥若晨星) un evento raro o sparso

Definizione

Letteralmente 'stella/e del mattino' — le stelle visibili poco prima dell'alba, e anche il nome cinese del pianeta Mercurio quando sorge a est prima del sole.

sostantivo
stelle del mattino (stelle visibili nel cielo prima dell'alba)Mercurio (il pianeta, quando appare come stella del mattino)(nell'idioma 寥若晨星) un evento raro o sparso
Classificatore · 颗

Esempi

  • ，晨星。
    Lí míng shí fēn, tiān biān yǐn yuē yǒu jǐ kē chén xīng.
    All'alba, alcune stelle del mattino erano debolmente visibili all'orizzonte.
  • 晨星。
    chén xīng Shì tài yáng xì zhōng lí tài yáng zuì jìn de xíng xīng.
    Mercurio è il pianeta più vicino al sole nel sistema solare.
  • 寥晨星。
    Rú jīn zhè zhǒng gǔ shū yǐ jīng liáo ruò chén xīng le.
    Tali libri antichi sono ormai rari come le stelle del mattino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

晨chénmattino
星xīngstella

Il significato deriva da 晨 (mattino) e 星 (stella), insieme indicando le stelle visibili nel cielo mattutino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Stesso suono oggi

La forma 晨 aggiunge 日 (sole) a 辰, che ne fornisce il suono; originariamente si scriveva solo 辰.

Apri 晨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.