晴朗 (qíng lǎng) — chiaro e soleggiato, senza nuvole

Definizione

Descrive un cielo o tempo luminoso e senza nuvole. 清澈 significa 'chiaro' ma è usato per acqua o occhi, non per il tempo.

aggettivo

chiaro e soleggiatosenza nuvole

晴朗。
Míng tiān yù bào shuō shì gè qíng lǎng de hǎo tiān qì.
Le previsioni dicono che domani sarà sereno e soleggiato.
晴朗。
qíng lǎng De tiān kōng ràng rén xīn qíng yú kuài.
Un cielo sereno e soleggiato rende le persone allegre.
晴朗，。
Zài qíng lǎng de wǔ hòu, wǒ men qù le gōng yuán sàn bù.
In un pomeriggio sereno e soleggiato, siamo andati a fare una passeggiata al parco.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

晴 e 朗 descrivono entrambi la luminosità chiara, insieme indicano un tempo soleggiato e senza nuvole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日青晴

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

青

Stesso suono oggi

晴 mette 日, il sole, accanto a 青, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

良

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

朗 accoppia 月, la luna, con 良 come parte fonetica.

Compare in