晴空万里 (qíng kōng wàn lǐ) — (espressione fissa) un cielo limpido e senza nuvole; bel tempo senza nuvole

Definizione

Un chengyu che descrive un cielo perfettamente limpido che si estende fino all'orizzonte — vivido e letterario. Usato nella scrittura o per lodare il tempo, non in conversazioni informali.

locuzione idiomatica
(espressione fissa) un cielo limpido e senza nuvolebel tempo senza nuvole

Esempi

  • 晴空万里，。
    Jīn tiān qíng kōng wàn lǐ, fēi cháng shì hé chū qù wán.
    Oggi il cielo è perfettamente limpido — è fantastico per uscire e divertirsi.
  • 晴空万里，。
    Fēi jī fēi shàng qíng kōng wàn lǐ, chuāng wài de jǐng sè měi jí le.
    L'aereo è volato in un vasto cielo limpido, e la vista fuori dal finestrino era mozzafiato.
  • ，晴空万里，。
    Yì chǎng dà yǔ zhī hòu, tiān kōng qíng kōng wàn lǐ, yáng guāng càn làn.
    Dopo una forte pioggia, il cielo era limpido e sconfinato, con un sole splendente.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng晴qíng
Stesso suono oggi

晴 mette 日, il sole, accanto a 青, che ne fornisce il suono.

Apri 晴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.