晶体 (jīng tǐ) — cristallo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cristallo

Classificatore · 个

晶体。
Zhè zhǒng jīng tǐ zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
Questo tipo di cristallo brilla alla luce del sole.
晶体。
Shuǐ zài dī wēn xià huì jié chéng jīng tǐ.
L'acqua formerà cristalli a basse temperature.
晶体。
jīng tǐ De jié gòu fēi cháng guī zé.
La struttura dei cristalli è molto regolare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

晶jīngcristallo

晶 suggerisce una qualità simile ai cristalli, mentre 体 indica un corpo; quindi il significato è un corpo cristallino.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

晶 si disegna come tre soli uniti, per rappresentare una luce intensa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

骨豊體

Parte di significato形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte di suono声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Compare in