暖炉 (nuǎn lú) — braciere (contenitore per bruciare carbone o legna usato per riscaldamento)

Definizione

sostantivo
braciere (contenitore per bruciare carbone o legna usato per riscaldamento)
Classificatore · 个

Esempi

  • ,暖炉。
    Dōng tiān dào le, tā men zài fáng jiān lǐ diǎn rán le yí gè nuǎn lú.
    È arrivato l'inverno e hanno acceso un braciere nella stanza.
  • 暖炉,。
    Zhè ge nuǎn lú shì yòng tiě zuò de, hěn nuǎn huo.
    Questo braciere è fatto di ferro ed è molto caldo.
  • 暖炉,。
    Qǐng bǎ nuǎn lú fàng zài kè tīng zhōng jiān, dà jiā dōu néng kǎo huǒ.
    Per favore, metti il braciere al centro del soggiorno così tutti possono scaldarsi al fuoco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

炉lústufa

Una 炉 che emette 暖 è un braciere a carbone o a legna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

暖 è costituito da 日, il sole, e 爰, usato per il suo suono.

Apri 暖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Stesso suono oggi

La forma più antica combina 火 (fuoco) con 盧 (lú) per il suono; la forma moderna 炉 è una versione abbreviata successiva.

Apri 炉 →
Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.