暗暗 (àn àn) — segretamente, interiormente

Definizione

暗暗 (àn'àn) è un avverbio che significa 'segretamente / interiormente' — descrive un sentimento, pensiero o reazione nascosti dentro una persona, non mostrati agli altri. Di solito modifica un verbo che riguarda emozioni o azioni mentali (暗暗喜欢, 暗暗决定).

forma legata

segretamenteinteriormente

Esempi

暗暗。
Tā àn àn xǐ huan tā hěn jiǔ le.
Le ha segretamente voluto bene per molto tempo.
暗暗。
Tā àn àn xià dìng jué xīn yào gǎi biàn zì jǐ.
Interiormente ha deciso di cambiare se stessa.
暗暗。
Dà jiā dōu àn àn wèi tā niē yì bǎ hàn.
Tutti erano segretamente in ansia per lui.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

暗ànsegreto

Ripetere 暗 crea un senso di azione silenziosa e interiore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日音暗

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

音

音yīn暗àn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

暗 accoppia 日 (sole) con 音, che ne fornisce il suono.

Apri 暗 →