TongTong
Accedi

更加 (gèng jiā) — ancora di più, sempre di più

Definizione

更加 è un avverbio di grado della lingua scritta che significa 'ancora di più, tanto più' — più forte e formale del comune 更.

avverbio
ancora di piùsempre di più

Esempi

  • ，更加。
    Tīng wán tā de huà, wǒ gèng jiā què dìng le zhè ge xiǎng fǎ.
    Dopo aver sentito quello che ha detto, ero ancora più sicuro di questa idea.
  • 更加。
    Zhè běn shū bǐ nà běn gèng jiā yǒu yì si.
    Questo libro è ancora più interessante di quello.
  • 更加，。
    Xiàn zài xué xí gèng jiā zhòng yào le, bù néng fàng sōng.
    Studiare è ancora più importante adesso; non puoi rilassarti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

更gèngancora di più
加jiāancora di più

更 e 加 entrambi esprimono un grado maggiore, quindi insieme significano 'ancora di più'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūmano che impugna una frusta; azione
Parte di suono声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma antica mostrava due carri, 𰀒; si è aggiunta 攴, una mano che impugna una frusta per indicare l'azione, e una parte di un carro è stata omessa. La parte rimanente ha assunto la forma attuale di 更.

Apri 更 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 5Comparazione e grado2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.