替代品 (tì dài pǐn) — sostituto, alternativa (prodotto)

Definizione

sostantivo

sostitutoalternativa (prodotto)

Classificatore · 种

替代品。
Zhè zhǒng tì dài pǐn kě yǐ wán quán dài tì yuán lái de chǎn pǐn.
Questo tipo di sostituto può sostituire completamente il prodotto originale.
，替代品。
Yīn wèi quē huò, wǒ men zhǐ néng shǐ yòng tì dài pǐn.
A causa della carenza, possiamo solo usare un sostituto.
替代品。
Zhè ge tì dài pǐn de zhì liàng hé yuán bǎn chà bu duō.
La qualità di questo sostituto è simile all'originale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

替代sostituire

替tìsostituire代dàisubstituire

联合Coordinazione

品pǐnprodotto

替代 vuol dire 'sostituire' e 品 indica 'prodotto'; quindi è un prodotto che fa da sostituto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

替 combina 竝, due figure affiancate, con 曰; l'immagine mostra quelle figure che si scambiano di posto.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻弋代

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

弋

弋yì代dài

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 代, 亻 indica una persona, mentre 弋 ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Compare in