替 (tì) — (verbo) sostituire, fare le veci di; (preposizione) per, a nome di

Definizione

替 (tì) come preposizione significa 'a nome di / per (qualcuno)' — come 给 ma più formale. Come verbo, significa 'sostituire' (una persona o cosa), la forma abbreviata di 代替.

verbo
sostituirefare le veci di
preposizione
pera nome di
Facili da confondere

Esempi

  • 替？
    Nǐ néng tì wǒ zhí bān ma?
    Puoi sostituirmi al turno?
  • 替。
    Tā tì dà jiā mǎi le kā fēi.
    Ha comprato il caffè per tutti.
  • 替。
    Wǒ tì nǐ gǎn dào gāo xìng.
    Sono felice per te.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

替 combina 竝, due figure affiancate, con 曰; l'immagine mostra quelle figure che si scambiano di posto.

Compare in
HSK 3.0 Livello 51000 parole cinesi più frequenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.