TongTong
Accedi

最终 (zuì zhōng) — finale, ultimo (usato come sostantivo per 'la fine' o in posizione attributiva per 'finale')

Definizione

Significa 'finale, ultimo' — usato come sostantivo per il risultato finale o come aggettivo prima di un sostantivo (最终决定 'decisione finale'). Più formale e scritto di 最后, che è la parola quotidiana per 'l'ultimo / alla fine'.

sostantivo
finaleultimo (usato come sostantivo per 'la fine' o in posizione attributiva per 'finale')

Esempi

  • 最终。
    zuì zhōng De shèng lì shǔ yú wǒ men.
    La vittoria finale ci appartiene.
  • 最终。
    Tā zuì zhōng xuǎn zé le qù běi jīng gōng zuò.
    Alla fine ha scelto di andare a lavorare a Pechino.
  • 最终。
    Wǒ men yí dìng yào jiān chí dào zuì zhōng.
    Dobbiamo perseverare fino alla fine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

最zuìpiù
终zhōngfine

最 significa 'più' e 终 significa 'fine', quindi la parola indica la fine definitiva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma accoppia 取, che fornisce il suono, con una parte superiore simile a un tetto proveniente da 宀; i segni sopra sono stati aggiunti in seguito per indicare il significato di 'il più'.

Apri 最 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 終; 终 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 終 unisce 糸 (una corda) con 冬 come parte fonetica; la versione semplificata 终 è un'abbreviazione successiva. Una forma più vecchia presenta un nodo all'estremità della corda.

Apri 终 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Tempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.