TongTong
Accedi

最近 (zuì jìn) — recentemente; ultimamente (riferito al passato); presto; nel prossimo futuro (riferito al futuro)

Definizione

La parola quotidiana sia per 'recentemente' che per 'presto'. A differenza di 近期 e 近日, che sono scritti/formali, 最近 è la scelta neutra parlata che copre sia il passato che il futuro prossimo.

sostantivo
recentementeultimamente (riferito al passato)prestonel prossimo futuro (riferito al futuro)

Esempi

  • 最近。
    zuì jìn Tiān qì bú tài hǎo.
    Il tempo non è stato bello ultimamente.
  • 最近。
    Tā zuì jìn huì lái shàng hǎi.
    Verrà a Shanghai presto.
  • 最近？
    zuì jìn De yī yuàn zài nǎ lǐ?
    Dov'è l'ospedale più vicino?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

最zuìpiù
近jìnvicino

最 significa 'più' e 近 significa 'vicino', quindi la parola indica il momento o il luogo più vicino.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma accoppia 取, che fornisce il suono, con una parte superiore simile a un tetto proveniente da 宀; i segni sopra sono stati aggiunti in seguito per indicare il significato di 'il più'.

Apri 最 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Stesso suono oggi

Il carattere 近 combina 辶, un radicale legato al camminare, con 斤, che ne determina il suono. La parte relativa al cammino si adatta all'idea di avvicinarsi a qualcosa.

Apri 近 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3HSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiTempo (astratto)2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.