最高点 (zuì gāo diǎn) — punto più alto; massimo storico (livello record)

Definizione

sostantivo
punto più altomassimo storico (livello record)

Esempi

  • 最高点。
    Dēng shān duì zhōng yú dào dá le shān fēng de zuì gāo diǎn.
    La squadra di alpinisti ha finalmente raggiunto il punto più alto della vetta.
  • 最高点。
    Tā de zhí yè shēng yá zài sì shí suì nà nián dá dào le zuì gāo diǎn.
    La sua carriera ha raggiunto il punto più alto all'età di quarant'anni.
  • 最高点。
    Zhè zhǒng gǔ piào jià gé zài shàng zhōu chuàng xià le lì shǐ zuì gāo diǎn.
    Il prezzo di questo titolo ha raggiunto un massimo storico la scorsa settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

最高il più alto
最zuìil più高gāoalto
偏正Modificatore + testa
点diǎnpunto

最 significa 'il più', 高 significa 'alto', e insieme indicano il 点 (punto) più in alto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma accoppia 取, che fornisce il suono, con una parte superiore simile a un tetto proveniente da 宀; i segni sopra sono stati aggiunti in seguito per indicare il significato di 'il più'.

Apri 最 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.