有名无实 (yǒu míng wú shí) — solo di nome; nominale; titolare
Definition
Un'espressione idiomatica che indica qualcosa che ha il titolo o l'etichetta di X ma nessuna sostanza o funzione reale — come un 'CEO solo di nome'. La presenta come una valutazione in quattro caratteri 成语, non una descrizione neutra.
idiom
solo di nomenominaletitolare
Examples
- 有名无实，。Zhè ge gōng sī de zǒng jīng lǐ qí shí yǒu míng wú shí, zhēn zhèng de jué cè quán dōu zài dǒng shì zhǎng shǒu lǐ.Il direttore generale di questa azienda è in realtà solo di nome; il vero potere decisionale è nelle mani del presidente.
- “”有名无实，。Xǔ duō suǒ wèi de "zhuān jiā wěi yuán huì" dōu shì yǒu míng wú shí, gēn běn méi yǒu shí jì zuò yòng.Molti cosiddetti 'comitati di esperti' sono solo di nome, senza alcuna funzione reale.
- 有名无实。Zhè zhǒng yǒu míng wú shí de hé zuò guān xì bú huì yǒu rèn hé chéng guǒ.Questo tipo di partnership solo di nome non produrrà alcun risultato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.