有机体 (yǒu jī tǐ) — organismo

Definizione

sostantivo
organismo
Classificatore · 个

Esempi

  • 有机体。
    Zhè ge yǒu jī tǐ shì dān xì bāo shēng wù.
    Questo organismo è una creatura unicellulare.
  • 有机体。
    Kē xué jiā fā xiàn le xīn de yǒu jī tǐ.
    Gli scienziati hanno scoperto un nuovo organismo.
  • 有机体。
    Shuǐ zhōng de yǒu jī tǐ yě xū yào yǎng qì.
    Anche gli organismi nell'acqua hanno bisogno di ossigeno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

有机organico
有yǒuavere机jīmeccanismo
动宾Verbo + oggetto
体tǐcorpo

有机 significa organico e 体 significa corpo: quindi 有机体 è un corpo organico, ovvero un organismo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Apri 有 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →
Compare in
Biologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.