有机物 (yǒu jī wù) — materia organica, sostanza organica

Definizione

In biologia e scienze ambientali, 有机物 significa 'materia organica' — sostanze a base di carbonio nel suolo, nelle piante e negli esseri viventi, in opposizione alla materia inorganica (无机物).

sostantivo

materia organicasostanza organica

Classificatore · 种

Esempi

有机物。
Tǔ rǎng zhōng de yǒu jī wù duì zhí wù shēng zhǎng fēi cháng zhòng yào.
La materia organica nel suolo è molto importante per la crescita delle piante.
有机物。
Zhè zhǒng shū cài hán yǒu fēng fù de yǒu jī wù.
Questo tipo di verdura è ricco di materia organica.
有机物。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé fēn jiě zhè xiē yǒu jī wù.
Gli scienziati stanno studiando come scomporre queste sostanze organiche.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

有机organico

有yǒuavere机jīmeccanismo

动宾Verbo + oggetto

物wùmateria

Gli 有机物 usano 有机 ('organico') per specificare il tipo di 物 ('materia'), ovvero la materia organica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Apri 有 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.