有鬼 (yǒu) — (chengyu (espressione idiomatica)) c'è qualcosa di losco, qualcosa di sospetto
Definition
Espressione colloquiale usata quando si sospetta che qualcosa non vada, sia nascosto o disonesto — più o meno 'c'è qualcosa di losco.' Reazione istintiva di chi parla, non un'accusa fattuale.
verb
(chengyu (espressione idiomatica)) c'è qualcosa di loscoqualcosa di sospetto
Examples
- 有鬼，？Zhè jiàn shì yǒu, tā wèi shén me tū rán zǒu le?C'è qualcosa di losco in tutto questo — perché se n'è andato all'improvviso?
- ，有鬼？Nǐ zuì jìn zǒng shì duǒ zhe wǒ, shì bu shì yǒu?Ultimamente mi eviti — c'è qualcosa di sospetto?
- ，有鬼。Tā de jiě shì tīng qǐ lái hěn hé lǐ, dàn wǒ zǒng jué de yǒu.La sua spiegazione sembra ragionevole, ma sento ancora che c'è qualcosa di losco.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.