TongTong
Accedi

朋友 (péng you) — amico

Definizione

Una parola quotidiana per 'amico' — qualcuno che conosci bene e con cui ti senti vicino. 熟人 è una conoscenza che conosci ma con cui non sei intimo; 友人 ha lo stesso significato ma è formale e scritto.

sostantivo
amico
Classificatore · 个, 位

Esempi

  • 朋友。
    Wǒ yǒu hěn duō péng you.
    Ho molti amici.
  • 朋友。
    Zhè wèi shì wǒ de hǎo péng you.
    Questo è il mio buon amico.
  • 朋友。
    Wǒ men shì hǎo péng you.
    Siamo buoni amici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

朋péngamico
友yǒuamico

Le parti 朋 e 友 entrambi significano amico, quindi insieme indicano un compagno.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 朋 raffigurava due file di conchiglie una accanto all'altra; la forma doppia moderna deriva da questa immagine.

Apri 朋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Apri 友 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequentiAmici e relazioni sociali2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.