望望 (wàng wàng) — aspetto di vergogna o contaminazione; sguardo d…

Definizione

Sostantivo letterario raro per un'espressione vergognosa o a disagio sul volto di qualcuno — non è vocabolario quotidiano. Usalo per descrivere l'espressione di una persona (神色, 一脸), non un sentimento da solo.

sostantivo

aspetto di vergogna o contaminazionesguardo distratto o inquieto

Facili da confondere

旺旺wàng wàngsimile nel suonoche brucia vigorosamente; ardente

Esempi

望望，。
Tā yì liǎn wàng wàng, bù gǎn zhí shì bié rén.
Aveva un'espressione di vergogna e non osava guardare nessuno negli occhi.
望望，。
Tā shén sè wàng wàng, sì hū yǒu shén me xīn shì.
Sembrava distratta, come se avesse qualcosa per la mente.
，望望。
Nà hái zi bèi pī píng hòu, yí fù wàng wàng de yàng zi.
Dopo essere stato criticato, il bambino aveva un'espressione vergognosa.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

望wàngguardare

I due 望, che significano guardare, formano una parola fissa per indicare uno sguardo distratto o imbarazzato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

臣臣chénocchio
𡈼𡈼𡈼persona in piedi sul terreno

Originariamente 望 mostrava 臣 (occhio) accanto a 𡈼 (persona in piedi sul terreno): una persona che si alza e guarda in lontananza. In seguito fu aggiunto 月, e la parte 臣 divenne 亡.

Apri 望 →