未必 (wèi bì) — non necessariamente; forse no

Definizione

未必 dice che la conclusione è incerta — 'non necessariamente / forse no.' A differenza di 不必 e 无须 (che significano 'non è necessario'), esprime dubbio su un'affermazione, non permesso. Più debole di 不见得, che tende più a 'probabilmente no.'

avverbio
non necessariamenteforse no

Esempi

  • 未必。
    wèi bì Shì nà yàng.
    Non è necessariamente così.
  • 未必。
    Tā shuō de wèi bì duì.
    Quello che ha detto potrebbe non essere corretto.
  • 未必。
    Nǐ nǔ lì le wèi bì néng chéng gōng.
    Anche se ti impegni, potresti non riuscire necessariamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

必bìnecessariamente

未 vuol dire 'non' e 必 indica 'necessariamente'; insieme formano 'non necessariamente'.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 未 mostra un albero con rami aggiuntivi che si estendono sopra il tronco, come rami rigogliosi e sovrapposti.

Apri 未 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 必 deriva dal manico presente sul lato destro di un’arma, con due tratti aggiunti ai lati.

Apri 必 →

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.