未知数 (wèi zhī shù) — (matematica) quantità sconosciuta; un'incognita; qualcosa di incerto o imprevedibile

Definizione

Letteralmente 'numero sconosciuto' — il suo senso matematico (una variabile in un'equazione) si estende metaforicamente a 'fattore sconosciuto' (una persona o un risultato che non puoi prevedere). A differenza di 不得而知, nomina la cosa sconosciuta stessa, non l'incapacità di scoprirla.

sostantivo
(matematica) quantità sconosciutaun'incognitaqualcosa di incerto o imprevedibile
Classificatore · 个

Esempi

  • 未知数。
    Jiě zhè ge fāng chéng yào zhǎo chū liǎng gè wèi zhī shù.
    Per risolvere questa equazione, devi trovare due incognite.
  • 未知数。
    Zhè cì kǎo shì de chéng jì hái shì gè wèi zhī shù.
    Il risultato di questo esame è ancora un'incognita.
  • 未知数，。
    Chuàng yè lù shang chōng mǎn wèi zhī shù, yào zuò hǎo zhǔn bèi.
    La strada per avviare un'impresa è piena di incognite; devi essere ben preparato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

未知sconosciuto
未wèinon知zhīsapere
偏正Modificatore + testa
数shùnumero

未知 significa 'ancora sconosciuto' e 数 è un numero: insieme indicano una quantità ignota.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 未 mostra un albero con rami aggiuntivi che si estendono sopra il tronco, come rami rigogliosi e sovrapposti.

Apri 未 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 數; 数 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pū
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 數 accoppia 攴, la parte che indica il significato, con 婁, quella che indica il suono; la forma semplificata 数 è una versione abbreviata.

Apri 数 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Matematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.