本 (běn) — (classificatore) usato per libri, periodici, documenti, ecc.

Definizione

本 è la parola di misura quotidiana per oggetti rilegati come libri e riviste. 册 è anche per libri ma suona più formale ed è usato per libretti o album. Usa 根 per oggetti lunghi e sottili come bastoni o sigarette.

classificatore
usato per libriperiodicidocumentiecc.

Esempi

  • 。
    Wǒ yǒu yì běn shū.
    Ho un libro.
  • 。
    Zhè shì sān běn shū.
    Questi sono tre libri.
  • 本。
    Wǒ xiǎng yào zhè yì běn.
    Voglio questo (libro).

Origine

Segno indicativo
六书liùshū
指事zhǐshì

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

本 aggiunge un tratto sotto la forma di un albero per indicare le radici, assumendo il senso di fondamento o origine.

Grammatica

Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequentiClassificatori2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.