TongTong
Accedi

机场 (jī chǎng) — aeroporto

Definizione

sostantivo
aeroporto
Classificatore · 家, 处

Esempi

  • 机场。
    Wǒ míng tiān qù jī chǎng jiē péng you.
    Domani vado all'aeroporto a prendere un amico.
  • 机场，。
    jī chǎng Lí wǒ jiā hěn yuǎn, zuò chū zū chē yào yí gè xiǎo shí.
    L'aeroporto è lontano da casa mia; ci vuole un'ora in taxi.
  • 机场。
    Tā zài jī chǎng děng fēi jī.
    Lei aspetta l'aereo all'aeroporto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机jīaeromobile
场chǎngluogo

Il luogo 场 è definito da 机, l'aeromobile che vi opera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2HSK 2.0 Livello 2Viaggi aerei2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.